「魔法少女リリカルなのはStrikerS」が放送中の頃に、下記のようなエントリーを書いた事があります。

• なのは新キャラの名前は車の車種？！
• 続：『なのは』のキャラの名前の由来は自動車の車種？！

　おかげさまで、今でも「なのは　名前　車」辺りで検索するとウチのサイトが常にトップに表示されている状態がここ1年以上続いています。
しかしアレではあまりにも中途半端なので、ここに最終決定版？！的なものをおいておきます。
ただし断っておきますと、オフィシャルで解答が提示されているわけではないので、100％の由来を保障するものではありませんので、その点だけご了承ください。
あくまで予想ですからね。
それではどうぞ。

「魔法少女リリカルなのは」シリーズの名前の由来リスト

●高町家

• 高町士郎
• 高町桃子
• 高町恭也
• 高町美由希
• 高町なのは
• ユーノ・スクライア

日本の自動車・発動機メーカー「マツダ株式会社」に1989年から1996年まで存在したマツダの自動車ブランド「ユーノス(Eunos)」
参考URL：ユーノス - Wikipedia

• 高町ヴィヴィオ

日本の自動車メーカー「富士重工業株式会社」のハッチバックタイプの軽自動車「スバル・ヴィヴィオ(VIVIO)」
参考URL：スバル・ヴィヴィオ - Wikipedia

●テスタロッサ家

• テスタロッサ

イタリアの自動車メーカー「フェラーリ」の車種「テスタロッサ(Testarossa)」
参考URL：フェラーリ・テスタロッサ - Wikipedia

• プレシア・テスタロッサ
• アリシア・テスタロッサ
• フェイト・テスタロッサ
• リニス
• アルフ

●フェイトの子供達

• エリオ・モンディアル

日本の四輪車、二輪車メーカー「スズキ株式会社」のセダン型、ハッチバック型の自動車「スズキ・エリオ(AERIO)」
参考URL：スズキ・エリオ - Wikipedia

イタリアの自動車メーカー「フェラーリ」の車種「モンディアル」
参考URL：フェラーリ・モンディアル - Wikipedia

• キャロ・ル・ルシエ

日本の自動車・発動機メーカー「マツダ株式会社」の軽自動車「マツダ・キャロル(CAROL)」
参考URL：マツダ・キャロル - Wikipedia

• フリードリヒ

19世紀のドイツの哲学者「フリードリヒ・ニーチェ」
参考URL：フリードリヒ・ニーチェ - Wikipedia

• ヴォルテール

18世紀のフランス哲学者「ヴォルテール」
参考URL：ヴォルテール - Wikipedia

●ハラオウン家

• クライド・ハラオウン
• リンディ・ハラオウン
• クロノ・ハラオウン
• エイミィ・ハラオウン
• カレル・ハラオウン
• リエラ・ハラオウン
• フェイト・T・ハラオウン

●月村家

• 月村すずか
• 月村忍
• ノエル・Ｋ・エーアリヒカイト
• ファリン・Ｋ・エーアリヒカイト

●バニングス家

• アリサ・バニングス
• デビット・バニングス
• 鮫島

●医療関係

• 槙原愛
• 石田幸恵

●八神家

• 八神はやて

日本の飛行機メーカー「中島飛行機製作所」の日本帝國陸軍四式戦闘機「疾風」

• シグナム

ドイツの自動車メーカー「アダム・オペル」のステーションワゴン「オペル・シグナム(Signum)」
参考URL：オペル・シグナム - Wikipedia

• ヴィータ

ドイツの自動車メーカー「アダム・オペル」のオペル・コルサの日本名「オペル・ヴィータ(Vita)」
参考URL：オペル・コルサ - Wikipedia

• シャマル

イタリアの自動車メーカー「マセラティ」の高級スポーツカー「マセラティ・シャマル(Shamal)」
参考URL：マセラティ・シャマル - Wikipedia

• ザフィーラ

ドイツの自動車メーカー「アダム・オペル」のミニバン「オペル・ザフィーラ(Zafira)」
参考URL：オペル・ザフィーラ - Wikipedia

• リインフォース

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」のクルマの車体を構成する構成部品「リーンフォースメント(Rein Forcement)」
※「リインフォース」には英語で「強化する」と言う意味があるので、類似する名前は多々あると思われます

●グレアム家

• ギル・グレアム
• リーゼアリア

日本の大手機械工業メーカー「本田技研工業」の4ドアセダン型の乗用車「ホンダ・フィットアリア(FITARIA)
参考URL：ホンダ・フィットアリア - Wikipedia

• リーゼロッテ
• 仮面の戦士

●ロウラン家

• レティ・ロウラン

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」のスポーツタイプの乗用車「日産・フェアレテ゛ィゼットFAIRLADY Z)」
参考URL：日産・フェアレディZ - Wikipedia

• グリフィス・ロウラン

イギリスの自動車メーカー「TVR」の車種「TVR・グリフィス(Griffith)」
参考URL：TVR・グリフィス - Wikipedia

●時空管理局関係者

• アレックス

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」のカローラランクスの別販売店向けの姉妹車種「トヨタ・アレックス(Allex)」
参考URL：トヨタ・カローラランクス - Wikipedia

• ランディ

日本の日本の四輪車、二輪車メーカー「スズキ株式会社」のミニバン型の乗用車「スズキ・ランディ(Landy)」
参考URL：スズキ・ランディ - Wikipedia

• マリエル・アテンザ

日本の自動車・発動機メーカー「マツダ株式会社」の乗用車「マツダ・アテンザ(ATENZA)」
参考URL：マツダ・アテンザ - Wikipedia

• ギャレット

アメリカの「ハネウェル インターナショナル」社の自動車用ターボチャージャーブランドギャレット(Garrett)

• ラッド・カルタス

日本の日本の四輪車、二輪車メーカー「スズキ株式会社」のかつて製造、販売していた乗用車「スズキ・カルタス(Cultus)」
参考URL：スズキ・カルタス - Wikipedia

• レオーネ・フィルス

日本の自動車メーカー「富士重工業株式会社」の乗用車「スバル・レオーネ(LEONE)」
参考URL：スバル・レオーネ - Wikipedia

• ラルゴ・キール

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」のミニバン「日産・ラルゴ(LARGO)」
参考URL：日産・ラルゴ - Wikipedia

• ミゼット・クローベル

日本の自動車メーカー「ダイハツ工業」の三輪自動車「ダイハツ・ミゼット(Midget)」
参考URL：ダイハツ・ミゼット - Wikipedia

• ファーン・コラード

ドイツの自動車メーカー「フォルクスワーゲン」の車種「コラード」

• ミラ・バーレント

日本の自動車メーカー「ダイハツ工業」の軽自動車「ダイハツ・ミラ(Mira)」
参考URL：ダイハツ・ミラ - Wikipedia

• タント

日本の自動車メーカー「ダイハツ工業」のトールワゴンタイプの軽自動車「ダイハツ・タント(Tanto)」
参考URL：ダイハツ・タント - Wikipedia

• ルネッサ・マグナス

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」のステーションワゴン「日産・ルネッサ(R'nessa)」
参考URL：日産・ルネッサ - Wikipedia

• ヴォルツ・スターン

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」の車種のひとつ「トヨタ・ヴォルツ(VOLTZ)」
参考URL：トヨタ・ヴォルツ - Wikipedia

●ナカジマ家

• ナカジマ

日本の飛行機メーカーで、富士重工業の前身の「中島飛行機製作所」

• スバル・ナカジマ

日本の自動車メーカー「富士重工業株式会社」の自動車製造ブランド「スバル(SUBARU)」
参考URL：トヨタ・ヴォルツ 3 ブランド名「スバル」の由来 - Wikipedia

• ギンガ・ナカジマ

日本の飛行機メーカー「中島飛行機製作所」の大日本帝國海軍陸上爆撃機「銀河」

• ゲンヤ・ナカジマ
• クイント・ナカジマ

日本の大手機械工業メーカー「本田技研工業」のワゴン風5ドアハッチバック「ホンダ・クイント(QUINT)」
参考URL：ホンダ・クイント - Wikipedia

●ランスター家

• ランスター

日本の自動車メーカー「富士重工業株式会社」のスバル「レガシィ・ランカスター」
参考URL：スバル・レガシィ - 2. 歴史 - 2.3 3代目BE・BH型（1998年-2003年）- Wikipedia

• ティアナ・ランスター

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」のセダン「日産・ティアナ(TEANA)」
参考URL：日産・ティアナ - Wikipedia

• ティーダ・ランスター

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」の5ドアハッチバック型乗用車「日産・ティーダ(TIIDA)」
参考URL：日産・ティーダ - Wikipedia

●グランセニック家

• グランセニック

フランスの自動車製造会社「ルノー」の3列目に折り畳みシートが装備された7人乗りのミニバン「ルノー・グラン・セニック(Grand Scénic)」
参考URL：ルノー・セニック - Wikipedia

• ヴァイス・グランセニック
• ラグナ・グランセニック

フランスの自動車製造会社「ルノー」の中型自動車「ルノー・ラグナ(Laguna)」
参考URL：ルノー・ラグナ - Wikipedia

●機動六課隊員

• シャリオ・フィニーノ

日本の自動車メーカー「三菱自動車工業株式会社」のミニバン型乗用車「三菱・シャリオ(CHARIOT)」
参考URL：三菱・シャリオ - Wikipedia

• アルト・クラエッタ

日本の日本の四輪車、二輪車メーカー「スズキ株式会社」のハッチバック型軽自動車「スズキ・アルト(Alto)」
参考URL：スズキ・アルト - Wikipedia

• ルキノ・リリエ

日本の自動車メーカー「日産自動車株式会社」のクーペ及びハッチバック型の自動車「日産・ルキノ」
参考URL：日産・ルキノ - Wikipedia

• アイナ・トライトン

日本の自動車メーカー「三菱自動車工業株式会社」のピックアップトラック「三菱・トライトン(Triton)」
参考URL：三菱・トライトン - Wikipedia

●聖王教会

• カリム・グラシア

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」の4ドアセダン型の乗用車「トヨタ・カムリ・グラシア(CAMRY GRACIA)」
参考URL：トヨタ・カムリ - 2. 歴史 - 2.6 6代目 XV20系（1996年-2001年） - Wikipedia

• ヴェロッサ・アコース

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」の4ドアセダン型の乗用車「トヨタ・ヴェロッサ(VEROSSA)」
参考URL：トヨタ・ヴェロッサ - Wikipedia

• シャッハ・ヌエラ

日本の自動車メーカー「株式会社光岡自動車」のクラシック風セダン、およびクラシック風ステーションワゴン「光岡・ヌエラ」
参考URL：光岡・ヌエラ - Wikipedia

●ゲイズ家

• レジアス・ゲイズ

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」のワンボックス型ミニバン「トヨタ・レジアス(REGIUS)」
参考URL：トヨタ・レジアス - Wikipedia

• オーリス・ゲイズ

日本の自動車メーカー「トヨタ自動車株式会社」の3ナンバーサイズのハッチバック「トヨタ・オーリス(AURIS)」
参考URL：トヨタ・オーリス - Wikipedia

●アルピーノ家

• アルピーノ

フランスの自動車製造会社「ルノー」傘下の自動車会社「アルピーヌ」
参考URL：アルピーヌ - Wikipedia

• ルーテシア・アルピーノ

フランスの自動車製造会社「ルノー」の小型乗用車「ルーテシア(Lutécia)」
参考URL：ルノー・クリオ - Wikipedia

• メガーヌ・アルピーノ

フランスの自動車製造会社「ルノー」の小型乗用車「ルノー・メガーヌ(Megane)」
参考URL：ルノー・メガーヌ - Wikipedia

• 白天王
• 地雷王
• ガリュー

日本の自動車メーカー「株式会社光岡自動車」の4ドア セダン型自動車「光岡・ガリュー(Galue)」
参考URL：光岡・ガリュー - Wikipedia

• インゼクト

ドイツ語で昆虫を意味する「インセクト(Insekt)」

• アギト

日本語で顎を意味する「顎門(アギト)」

• ゼスト・グランガイツ

日本の大手機械工業メーカー「本田技研工業」のトールワゴン型軽自動車「ホンダ・ゼスト(ZEST)」
参考URL：ホンダ・ゼスト - Wikipedia

●J・S一味

• ジェイル・スカリエッティ

イタリアの自動車メーカー「フェラーリ」のクーペ「612スカリエッティ」

• ウーノ

イタリアの自動車製造、エンジン製造を始めとする製造業「フィアット」のスーパーミニ・カー「フィアット・ウーノ」
参考URL：フィアット・ウーノ - Wikipedia

• ウーノ

イタリア語で数字の「1」「ウーノ(uno)」

• ドゥーエ

イタリア語で数字の「2」「ドゥーエ(due)」

• トーレ

イタリア語で数字の「3」「トレ(tre)」

• クァットロ

イタリア語で数字の「4」「クァットロ(quattro)」

• クァットロ

ドイツの自動車メーカー「アウディ」の車種「クワトロ」

• チンク

イタリアの自動車製造、エンジン製造を始めとする製造業「フィアット」の小型自動車「フィアット・チンクエチェント」
参考URL：フィアット・500 - Wikipedia

• チンク

イタリア語で数字の「5」「チンクエ(cinque)」

• セイン

イタリアの自動車製造、エンジン製造を始めとする製造業「フィアット」の車種「フィアット・セイチェント)」

イタリア語で数字の「6」「セイ(sei)」

• セッテ

イタリア語で数字の「7」「セッテ(sette)」

• オットー

イタリア語で数字の「8」「オット(otto)」

• ノーヴェ

イタリア語で数字の「9」「ノーヴェ(nove)」

• ディエチ

イタリア語で数字の「10」「ディエチ(dieci)」

• ウェンディ

イタリア語で数字の「11」「ウンディチ(undici)」

• ディード

イタリア語で数字の「12」「ドディチ(dodici)」

• トレディア・グラーゼ

日本の自動車メーカー「三菱自動車工業株式会社」のFF方式のセダン形乗用車「三菱・トレディア(TREDIA)」
参考URL：三菱・トレディア - Wikipedia

●デバイス

• レイジングハート

英語で「不屈の心」と言う意味の「レイジングハート(Raising Heart)」

• バルディッシュ

「バルディッシュ(bardiche)」16～18世紀の東ヨーロッパからロシアにかけて主に使用された武器で、西ヨーロッパのハルバードに相当する。

• S2U
• シュベルトクロイツ

ドイツ語で「剣十字」と言う意味の「シュベルトクロイツ(Schwert Kreuz)」

• グラーフアイゼン

ドイツ語で「鉄の伯爵」と言う意味の「グラーフアイゼン(Graf Eisen)」

• レヴァンティン

北欧神話に出てくる武器の名前「Laevatein」

• クラールヴィント

ドイツ語で「澄んだ風」と言う意味の「クラールヴィント(Klarwind)」

• デュランダル

中世の叙事詩『ローランの歌』に登場する剣の名前。
参考URL：デュランダル - Wikipedia

• マッハキャリバー

音速の単位「マッハ(Mach)」と、英語で「口径」の意味の「キャリバー(Calibur)」

• クロスミラージュ

日本の自動車メーカー「三菱自動車工業株式会社」の小型乗用車「三菱・ミラージュ(MIRAGE)」
参考URL：三菱・ミラージュ - Wikipedia

• ストラーダ

日本の自動車メーカー「三菱自動車工業株式会社」のピックアップトラック「三菱・ストラーダ」
参考URL：三菱・ストラーダ - Wikipedia

• ケリュケイオン

ギリシャ神話に出てくる「ヘルメス」が持つ杖杖「Κηρύκειον (Kērykeion) 」

• ストームレイダー

英語で「嵐の襲撃者」と言う意味の「ストームレイダー(Storm Raider)」

• ブリッツキャリバー

英語で「電撃戦」と言う意味の「ブリッツ(Blitz)」と、英語で「口径」の意味の「キャリバー(Calibur)」

• ヴィンデルシャフト

ドイツ語の「曲がりくねった、捩った」と言う意味の「ヴィンデル(Winden)」と、「軸」と言う意味の「シャフト(Schaft)」

• アスクレピオス

ギリシャ神話に出てくる名医、及びその杖「 Άσκληπιός (Asklēpiοs)」

• シルバーダガー

英語で「銀の短剣」と言う意味の「シルバーダガー(Silver Dagger)」

●人物以外

• アインヘリアル

北欧神話の「戦死した勇者の魂」を意味する「エインヘリャル」

• ホテル・アグスタ

イタリアの航空機会社「アグスタ(Agusta)」

• アルカンシェル

フランス語で「虹」の意味の「アルカンスィエル(arc-en-ciel)」

• N2R

ナンバーズ更正組が暮らす施設のブロックと部屋番号「N Block-02-Room」

　以上です。
由来がないキャラも意外といますが、やはり大半のキャラクターは何かしら車と縁のある名前が付いているようです。
Project"F"関係者がフェラーリでまとめられていたり、家族だと同じ自動車会社でまとめられていたり、と名前にも関係性があったりして、中々興味深いです。

　余談ですが、Masaは昔スズキ・アルトとダイハツ・ミラに乗っていました。
あまり高い車は買えないので。
だからかどうかは分かりませんが、アルトがすごく好きです！
サウンドステージやコミックではかわいかったんで、もっと本編で活躍して欲しかった！